Järjestelmäviestit
Tämä on luettelo järjestelmäviesteistä, jotka ovat saatavilla MediaWiki-nimiavaruudessa. Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy MediaWikin kotoistussivuilla ja sivustolla translatewiki.net.
Ensimmäinen sivu |
Edellinen sivu |
Seuraava sivu |
Viimeinen sivu |
| Nimi | Viestin tekstin perusmuoto |
|---|---|
| Viestin teksti tällä hetkellä | |
| unusedtemplates (keskustelu) (Käännä) | Käyttämättömät mallineet |
| unusedtemplates-summary (keskustelu) (Käännä) | |
| unusedtemplatestext (keskustelu) (Käännä) | Tässä on lista nimiavaruuden {{ns:template}} kaikista sivuista, joita ei ole liitetty toiselle sivulle. Muista tarkistaa onko malline siitä huolimatta käytössä. |
| unusedtemplateswlh (keskustelu) (Käännä) | muut linkit |
| unwatch (keskustelu) (Käännä) | Lopeta tarkkailu |
| unwatchedpages (keskustelu) (Käännä) | Tarkkailemattomat sivut |
| unwatchedpages-summary (keskustelu) (Käännä) | |
| unwatching (keskustelu) (Käännä) | Poistetaan tarkkailulistalta... |
| unwatchthispage (keskustelu) (Käännä) | Lopeta tarkkailu |
| updated (keskustelu) (Käännä) | (Päivitetty) |
| updatedmarker (keskustelu) (Käännä) | päivitetty viimeisimmän käyntisi jälkeen |
| upload (keskustelu) (Käännä) | Tallenna tiedosto |
| upload-copy-upload-invalid-domain (keskustelu) (Käännä) | Tiedostojen tallentamista tästä verkko-osoitteesta ei ole sallittu. |
| upload-curl-error28 (keskustelu) (Käännä) | Etälähetyksen aikakatkaisu |
| upload-curl-error28-text (keskustelu) (Käännä) | Antamastasi osoitteesta ei saatu vastausta määräajassa. Varmista, että sivusto on saavutettavissa ja yritä uudelleen. |
| upload-curl-error6 (keskustelu) (Käännä) | Toimimaton osoite |
| upload-curl-error6-text (keskustelu) (Käännä) | Antamaasi osoitteeseen ei saatu yhteyttä. Varmista, että osoite on oikein ja että sivusto on saavutettavissa. |
| upload-default-description (keskustelu) (Käännä) | - |
| upload-description (keskustelu) (Käännä) | Tiedoston kuvaus |
| upload-dialog-button-cancel (keskustelu) (Käännä) | Peru |
| upload-dialog-button-done (keskustelu) (Käännä) | Valmis |
| upload-dialog-button-save (keskustelu) (Käännä) | Tallenna |
| upload-dialog-button-upload (keskustelu) (Käännä) | Tallenna |
| upload-dialog-title (keskustelu) (Käännä) | Tiedoston tallennus |
| upload-disallowed-here (keskustelu) (Käännä) | Et voi tallentaa uutta tiedostoa tämän tilalle. |
| upload-failure-msg (keskustelu) (Käännä) | Tiedoston tallentaminen osoitteesta [$2] ei onnistunut: $1 |
| upload-failure-subj (keskustelu) (Käännä) | Tallennusongelma |
| upload-file-error (keskustelu) (Käännä) | Sisäinen virhe |
| upload-file-error-text (keskustelu) (Käännä) | Väliaikaistiedoston luominen epäonnistui. Ota yhteyttä sivuston [[Special:ListUsers/sysop|ylläpitäjään]]. |
| upload-form-label-infoform-description (keskustelu) (Käännä) | Description |
| upload-form-label-infoform-name (keskustelu) (Käännä) | Name |
| upload-form-label-infoform-title (keskustelu) (Käännä) | Details |
| upload-form-label-select-file (keskustelu) (Käännä) | Select file |
| upload-form-label-usage-filename (keskustelu) (Käännä) | File name |
| upload-form-label-usage-title (keskustelu) (Käännä) | Usage |
| upload-http-error (keskustelu) (Käännä) | HTTP-virhe: $1 |
| upload-maxfilesize (keskustelu) (Käännä) | Suurin sallittu tiedostokoko: $1 |
| upload-misc-error (keskustelu) (Käännä) | Virhe |
| upload-misc-error-text (keskustelu) (Käännä) | Tiedoston etälähetys ei onnistunut. Varmista, että antamasi osoite on oikein ja toimiva. Jos virhe ei katoa, ota yhteyttä sivuston [[Special:ListUsers/sysop|ylläpitäjään]]. |
| upload-options (keskustelu) (Käännä) | Tallennusasetukset |
| upload-permitted (keskustelu) (Käännä) | {{PLURAL:$2|Sallittu tiedostomuoto|Sallitut tiedostomuodot}}: $1. |
| upload-preferred (keskustelu) (Käännä) | {{PLURAL:$2|Suositeltu tiedostomuoto|Suositellut tiedostomuodot}}: $1. |
| upload-prohibited (keskustelu) (Käännä) | {{PLURAL:$2|Kielletty tiedostomuoto|Kielletyt tiedostomuodot}}: $1. |
| upload-proto-error (keskustelu) (Käännä) | Virheellinen protokolla |
| upload-proto-error-text (keskustelu) (Käännä) | Etälähetys on mahdollista vain osoitteista, jotka alkavat merkkijonolla <code>http://</code> tai <code>ftp://</code>. |
| upload-recreate-warning (keskustelu) (Käännä) | <strong>Varoitus: Tiedosto tällä nimellä on poistettu tai siirretty.</strong> Poisto- ja siirtoloki tälle sivulle näkyy alla: |
| upload-scripted-pi-callback (keskustelu) (Käännä) | Ei voida tallentaa tiedostoa, joka sisältää XML-tyylimääritteen käsittelyohjeen. |
| upload-source (keskustelu) (Käännä) | Lähdetiedosto |
| upload-success-msg (keskustelu) (Käännä) | Tallennuksesi [$2] onnistui. Tiedosto on saatavilla täällä: [[:{{ns:file}}:$1]] |
| upload-success-subj (keskustelu) (Käännä) | Tallennus onnistui |
Ensimmäinen sivu |
Edellinen sivu |
Seuraava sivu |
Viimeinen sivu |
